老Best 「今次為大家介紹一款被譽為「功能強大﹑非常好用﹑又免費」的 AI 沉浸式翻譯工具——Immersive Translate (浸式翻譯)。這款工具旨在讓用戶輕鬆看懂外文，並將整個翻譯過程數位化和自動化。
1. Immersive Translate 的強大功能與兼容性
Immersive Translate 的主要賣點在於其「沉浸式」和多平台的翻譯能力。
主要功能包括：
- 網頁翻譯 (Webpage Translation)： 能夠對網頁內容進行實時翻譯。
- 文件翻譯 (Document Translation)： 支援翻譯大篇幅文章的 PDF 文件，甚至可以處理基金說明書等複雜的資料搜集文件。
- 雙語字幕 (Dual Subtitles)： 可以在看影片時提供雙語字幕。
- 線上會議實時翻譯： 支援線上會議的實時翻譯。
- 漫畫翻譯： 即使是漫畫內容也支持翻譯。
兼容平台：
這款工具支援多種平台和瀏覽器，包括 iOS、AOS (Android)、Google Play，以及主流瀏覽器 Edge、Chrome、Firefox 和 Mac 的 Safari。用戶可以通過 Google Chrome Store 安裝瀏覽器擴充功能。
2. 網頁及影片實測體驗
實測中，主持人展示了 Immersive Translate 的幾項核心功能：
網頁翻譯（上下比對）：
用戶只需在瀏覽器右上角點擊插件，選擇目標翻譯語言（例如將繁體中文翻譯成英文），並選擇翻譯模組（例如 Google 或 Bing）後，即可進行翻譯。
翻譯結果會以**「一段中文、一段英文」**的形式呈現，讓用戶可以清晰地進行上下比對。例如，實測中將「打風評估」翻譯為「Wind Assessment」。
YouTube 雙語字幕：
該工具的一大亮點是能夠自動開啟 YouTube 影片的雙語字幕。它會同時顯示英文和中文，對於觀看外語內容（如韓劇、日劇、Netflix 影片）來說，這是非常方便的功能。
3. 文件及字幕 SRT 翻譯——Youtuber 神器
除了網頁和影片，Immersive Translate 在文件處理方面也極具效率：
- 文件支援： 它支持上載多種格式的文件，包括 PDF、電子書、HTML、TxT、Docx、Markdown，以及字幕文件（SRT）。
- 字幕翻譯示範： 實測中，主持人將一份原本的 SRT 字幕文件放進工具中，只需按一個鍵，系統就能夠在極快的速度下，直接生成一中一英的雙語字幕 SRT 檔案。
- 對內容創作者的價值： 這種雙語字幕的快速生成功能，「非常有效幫助到 Youtuber」，能夠吸引更多人觀看影片。
4. 免費版與專業版
用戶可以登入 Google 帳戶來領取額外的 5 萬個 AI 高級模組 Token。雖然工具設有 Pro (專業) 版本提供更多 AI 功能，但主持人強調，免費版的功能已足夠使用，且該工具**「非常好，而且免費」**，建議大家都去安裝。
總結
Immersive Translate 浸式翻譯是一款強大且免費的 AI 工具，它有效地解決了用戶在瀏覽外文網頁、觀看外語影片以及處理外文文件時的翻譯痛點。其核心價值在於提供即時的雙語對照和一鍵生成雙語 SRT 字幕檔案的能力。無論是為了學習語言、搜集資料，或是內容創作者需要增加影片覆蓋面，這都是一個高效且值得安裝的擴充功能。
常見問題 (FAQ)
| 問題 | 回答 (依據來源資料) |
|---|---|
| Immersive Translate 支援哪些平台？ | 它支援 iOS、AOS (Android)、Google Play，以及多種瀏覽器如 Edge、Chrome、Firefox、Mac 的 Safari。 |
| 我可以用它來翻譯哪些文件格式？ | 它可以上載並翻譯 PDF 文件、電子書、HTML、TxT、Docx、Markdown，以及字幕文件（SRT）。 |
| Immersive Translate 最大的特點是什麼？ | 最大的特點是能夠提供沉浸式雙語字幕（用於 YouTube、Netflix 等）和網頁翻譯的上下比對功能，非常方便進行對照。 |
| 該工具是否免費？ | 免費版功能足夠使用，用戶登入 Google 帳戶可領取 5 萬個 AI 高級模組 Token，但也有付費的 Pro 版本提供更多 AI 功能。 |
| 這個工具對 Youtuber 有什麼幫助？ | Youtuber 可以利用其功能快速將字幕文件（SRT）翻譯成一中一英的雙語字幕，以吸引更多不同語種的觀眾。 |
About the Author
